在伊帕內瑪海灘上，回顧整個寫作、審稿和發表的過程，讓我有了「為什麼我總是這麼孤單？世界上明明有這樣美好的存在，可它不屬於我，她也只是帶着自己的寂寞，獨自走過」的感覺。我看到了她，描寫她給我們的世界注入的優雅與恩寵，而她並不知道這份愛的魔力，這點認識只讓我覺得「萬物是如此的憂傷」。這種情緒正合葡萄牙語中一個特殊的詞：“Saudade”，也是波薩諾瓦音樂所特別愛吟唱的。如那首代表性的《滿懷深情》（葡語：Chega de Saudade，英語：No More Blues），它代表一種複雜的「甜蜜憂傷」，融合着渴望、憂傷、懷舊與甜蜜的複雜情緒。對逝去美好或遠方愛人的深切渴望與惆悵，既痛苦又令人沉溺，而這份沉溺，很多時候正是推動我們忘我工作的動力。
 |
 |
|---|
Every year, students come and go, making this change a natural part of our work. Seeing our graduates move on to their next academic and personal pursuits is incredibly rewarding, yet a bit bittersweet (that term is “Saudade” in Portuguese), as it ultimately brings a time of parting. However, we are happy for you to embark on this new path of life’s journey, where more exciting and challenging explorations await you.
We hope you will remember your experience as a member of our team and carry our unique spirit and characteristics -- both our strengths and flaws that make us different -- into your future. Please know that you are always welcome back here to visit, to rest, and to rekindle these valuable memories.
|
|
This is how we normally look (left) and this is how we look abnormally (right). Credit: Cheng Huang.
|
|
The farewell party for Menghan and Ting-Tung at the Ba Yi Restaurant (left) and photo taken at the courtyard of the Main Building, HKU (right).
Bossa Nova (波薩諾瓦) 音樂不像桑巴般狂熱喧鬧，而是非常克制溫柔，一把吉他，一點沙錘聲，是在聽者耳邊呢喃着的淺吟低唱。原來熱情如巴西這樣的地方，也有這麼細膩克制的藝術審美，用有詩性的哲人的方式去描寫光影、海水、存在主義的孤獨。波薩諾瓦是巴西的詩人和音樂家們在里約的陽光下寫給逝去的愛，寫給存在着卻無法觸及的美麗──這樣具有永恆意義的命題──的情詩。這就不再只是讓我們這些來自完全不同的文化背景的人感到魔幻和獵奇，而是開始有些感動和共鳴了。而這共鳴在筆者，卻剛好和一篇論文的發表有些關係。
|
|
|---|
18年過去了，多少的無知都被人生的際遇填滿或者沖淡。我還像當年那個窮學生一樣，對世界充滿好奇，但周圍的人都不再有時間和耐心去傾聽我的無知，反而是需要我來扮演解決問題的角色。現在的我，站在首爾的一個早晨，也許身邊走過的某個女子就是當年的她，可為什麼她不能認出我來？
 |
|
|---|
